布龙齐诺 一位夫人与狗的画像 Portrait of a Lady with a Lapdog 德国法兰克福施泰德博物馆
英文作品介绍（略）
You immediately feel as if someone is looking you over. Even before your eyes can immerse themselves in its details, this portrait has cast its spell on you, for both the lady and her lapdog seem to be reacting to your presence. 。。。。。。
参考译文
你立刻感觉好像有人在找你。甚至在你的眼睛能够沉浸在它的细节中之前，这幅肖像已经咒骂你了，因为这位女士和她的小狗似乎都在对你的存在作出反应。您不再是观众，而是被纳入了主题的视野范围。这种紧张形成了一种情感联系。与此同时，坐在扶手椅上的女士垂直于面板表面坚持要保持距离。她昂贵、充满活力的红色礼服和珍贵的珠宝展示了她的高级社会阶层，而她的书籍、念珠、小狗和有尊严的姿势暗示她的教育、虔诚和谦虚。
画家进一步提升了这个女人的理想形象，她具有清晰、对称的三角形构图，其水平基础是由她的前臂放在椅子的扶手上形成的。另一方面，圆形壁龛为脸部和上半身营造出平静的背景。像摄影师一样，艺术家利用壁龛和衬衫的间接光线以敏感的方式照亮主体的脸部。
细节品鉴
